Официальный сайт Российской школы-пансиона «Malta Crown» на Мальте

O Марсаскале

Название

Название города Марсаскала, которое по-английски пишется Marsascala, а по-мальтийски Marsaskala, в переводе с мальтийского означает "Порт Сицилии", от слов Marsa - Порт и Skala - Сицилия.

Герб Марсаскалы - треугольник вершиной вниз, внутри которого нарисованы волны, попеременно окрашенные в белый и синий цвет. Треугольник обрамлен двумя сегментами зеленого цвета.


Местоположение

Марсаскала находится в восточной части острова Мальта, представляя собой небольшой курортный городок с изящной архитектурой и устойчивым запахом моря.

Современная Марсаскала

Ещё в начале XX века здесь находилось маленькое поселение, состоящее из нескольких десятков деревянных домов, в которых проживало всего лишь около 500 человек.

В течение последних десятилетий тут возводились всё новые дома, строились гостиницы, развивалась инфраструктура. Сейчас Марсаскала ежегодно принимает тысячи туристов, приезжающих сюда со всего мира, чтобы прекрасно отдохнуть в тени высоких зелёных пальм, под звуки прибоя и насладится ласковыми тёплыми лучами, столь щедро даруемыми гостям острова гостеприимным мальтийским солнцем.

Главным туристическим местом в Марсаскале является променад вокруг Марсаскальской бухты (по-английски Marsascala Bay, Wied il-Għajn - по-мальтийски означает бухта Мира ).

Вся развлекательная инфраструктура курорта сосредоточена вдоль променада и формируется из многочисленных кафе, ресторанов, пиццерий и развлекательных заведений. Впрочем, в глубине города тоже есть несколько уютных ресторанов и торговых комплексов, где можно неплохо перекусить или плодотворно провести время.

В настоящее время население Марсаскалы составляет около 10000 человек. В России населенный пункт с таким населением считался бы поселком городского типа, но по мальтийским меркам это достаточно крупный город. Марсаскала принадлежит к Заббарскому округу, административным центром которого является город хаз-Заббар.

Туристическая Марсаскала

г. МарсаскалаЗначительное увеличение людской массы происходит в Марсаскале летом, когда к 9 000 местных жителей добавляются десятки тысяч туристов. Между тем, именно это время года считается наиболее доходным для большинства горожан. Многие из них имеют в собственности дома на побережье и с удовольствием сдают гостям помещения под жильё.

Местные турагентства предлагают широкий выбор экскурсионных маршрутов. Среди наиболее интересных и популярных экскурсий, которые можно заказать в местных турагентствах выделяются туры в столицу Мальты – Валлетту, древний город Медина с его уникальными археологическими достопримечательностями, двадцатиминутная поездка на живописный остров Гозо, а также яркий и запоминающийся морской круиз на Сицилию.

Марсаскалу нельзя назвать самым известным и посещаемым курортом Мальты, но, тем не менее, и у него есть свои почитатели. На местных пляжах, несмотря на активный приток иностранных туристов в летние месяцы не наблюдается большого ажиотажа, свойственного Сент-Полс-Бэй или Сент-Джулиансу. К тому же тут не так шумно в виду отсутствия большого количества дискотек. В силу этих причин, здесь предпочитают останавливаться молодые пары и семьи с маленькими детьми, ценящие тишину и благоприятную атмосферу. Кроме того, здешние воды у побережья крайне насыщены богатством подводного мира и готовы поделиться им с любителями глубоководных погружений.

Марсаскала – это один из тех курортов, которые притягивают не только своими природными красотами и хорошо оборудованными пляжами, но и дают представление о местных жителях, культуре, традициях и ремёслах мальтийского народа. Всё это можно увидеть своими глазами, посетив город, находящийся в одном из самых живописных районов мальтийского архипелага и оценить по достоинству его привлекательность в сочетании с искренним гостеприимством местных жителей.

 Из истории

В средние века эти земли пустовали из-за страха местных жителей перед пиратами.

Марсаскала была основана в 1756 году переселенцами с итальянской Сицилии, построившими здесь порт (отсюда происходит название города).

В целях защиты от иноземных захватчиков (прежде всего от турок) и особенно от набегов пиратов, побережье старались по возможности защитить от врага, строя различные фортификационные сооружения. Одним из таких сооружений является форт св. Фомы (St. Thomas Fort) в Марсаскале. В начале XX века в Марсаскале (имевшей с самого начала статус города!) жило лишь около пятидесяти человек! Но после того, как в 1940 году конгломерат Коттонера (Три Города) был разрушен бомбардировками германской и итальянской авиации, жители округа стали постепенно переселяться в Марсаскалу. Сначала Марсаскала была городом-спутником Коттонеры и ее пригородов, а позднее, в 1949 году, стала полноценным городом, поскольку многие мальтийцы предпочитали жить у моря круглый год. В том же 1949 году в Марсаскале была построена и торжественно освящена красивая католическая церковь святой Анны, в которую я ходила молиться каждое воскресенье во время моей командировки. С тех пор святая Анна, мать Пресвятой Девы Марии, стала покровительницей Марсаскалы.

Основные достопримечательности Марсаскалы

    Форт св. Фомы (St. Thomas Tower, 17 век). Является одним из символов Марсаскалы, в настоящий момент реставрируется.

   Сторожевая башня де Редина (De Redin Coastal Tower, 17 век).

    Укрепленная резиденция семьи Мамо (Mamo Tower, 17 век). Была полностью отреставрирована и открыта для посещения с четверга по воскресенье с 9:30 до 12:00.

    Укрепленная резиденция Таль-Буттар (Tal-Buttar Tower).

    Редут Бриконе (Briconet Redoubt, 18 век) один из наиболее хорошо сохранившихся редутов на Мальтийских островах. Одно время в нем помещался полицейский участок Марсаскалы, но сейчас он заброшен.

    Батарея Зон’ор (Zonqor Battery, 19 век). Теперь в ее стенах ферма.

     Церковь святой Анны в Марсаскале

г. МарсаскалаЦерковь была построена относительно недавно - в 1949 году - и посвящена святой Анне, матери Пресвятой Девы Марии. Обязательная память св. Анны (вместе с мужем, св. Иоакимом) в Католической церкви совершается 26 июля - именно в этот жаркий летний день отмечается престольное торжество этого храма. А в последнее воскресенье в Марсаскале проводится феста (празднество) в честь св. Анны, являющейся покровительницей Марсаскалы. В этот день в городе проводится праздничное шествие, во время которого марсаскальцы и гости города, одетые в нарядные костюмы, несут по городу статуи святой Анны и поют религиозные гимны в ее честь.

Ежедневно в 8.00, 12.00 и 20.00 на колокольне церкви в течение минуты бьют колокола, призывая к молитве "Ангел Господень", читаемой по традиции трижды в сутки, именно в указанные моменты времени.

   Часовни

Богородицы «Утоли моя печали» (18 век),

Розария (19 век),

св. Антония (17 век),

Богородицы Света (17 век),

св. Каэтана (17 век),

св. Николая (18 век)

Памятник     «Три распятия»

Любопытный памятник, с которым связано множество легенд. Находится рядом с часовней св. Николая.

Пляж Марсаскалы

Marsaskala Bay – если идти по променаду Марсаскалы, время от времени он будет «разрываться» каменными спусками к воде (они отмечены табличками как «места для купания»). Отсюда очень приятно загорать и любоваться прибоем.

Но купаться лучше на лежащем неподалеку песчаном пляже St. Thomas Bay. Это «цивилизованное» место для купания - рядом прокат зонтов и лежаков, кафе, туалеты. Отдых в бухте Сент Томас очень популярен среди местных жителей (здесь множество «летних домиков», а также автофургоны), однако в этом заливе есть участки, густо заросшие водорослями – не всем это может прийтись по вкусу.

Улицы Марсаскалы

г. МарсаскалаНа Мальте улицы делятся только на три категории - triq (улица), trekjet (переулок) и misraħ (площадь). Большинство улиц имеют статус triq (по-русски транскрибируется "трик", однако буква q в мальтийском языке, являющемся как бы средним арифметическим между итальянским и арабским, на самом деле произносится примерно как крик верблюда...).

Улица Triq il-Baħħara (улица Моряков), на которой расположена школа "Malta Crown" - единственная улица Марсаскалы, имеющая нумерацию домов. Причем нумерация на ней - "азиатская" : если стоять лицом по возрастанию номеров, то нечетные номера будут по левой стороне, а четные - по правой. Если нечетные номера в таком случае стоят справа, а четные слева - такая нумерация называется "европейской".

У нас в России отдельный номер получает здание в целом. Часто несколько домов объединены одним номером, но имеют разные корпуса. На Мальте же отдельный номер (если дома на данной улице нумеруются) получает каждый вход или каждая калитка. Школа тоже получила целых шесть нечетных номеров по Triq il-Baħħara - 45, 47, 49, 51, 53, 55. Однако главный вход имеет номер 45, поэтому полный адрес школы - 45, Triq il-Baħħara, Marsascala, ZBR 10, Malta. Буквы ZBR означают Заббарский округ (административный центр - город хаз-Заббар), число 10 - номер этого округа в официальном реестре округов Мальты.

Triq il-Qaliet (улица Входов или улица Ворот) - главная улица Марсаскалы

Triq l-Irmiġġ– Швартовая улица.

Triq is-Siberja - улица Сибири

Triq il-Grigal - Северо-Восточная улица

Triq is-Salini -Соляная улица.

Triq Thomas Ashby – названа в честь мальтийского археолога (1874-1931), трагически погибшего в возрасте 57 лет при раскопках

Triq Philippe de Vendôme- названа в честь французского военного инженера, жившего в XIX веке и руководившего строительством фортификационных сооружений на Мальте.

Triq sant'Anna - улица св. Анны, которая является набережной северного берега Wied il-Għajn

Misraħ sant'Anna - площадь св. Анны, на которой и находится церковь св. Анны (st. Anne's church, Knisja ta' sant'Anna).